Zabij mrtvé - 75%

Pamatujete si ještě, jak Sandman Slim zachránil Zemi před nadvládou kissi a poslal Masona do Pekla? Jak nejdřív vykuchal a poté zachránil z bordelu anděla, který ho bytostně nenávidí? Asi byste si řekli, že něco takového člověku trochu změní životní postoj. No... ani moc ne. Záchrana světa je sice super, ale nájem vám to nezachrání a tak si Stark vydělává řešením problémů magické komunity Los Angeles s občasným přivýdělkem ze strany Zlaté hlídky. No a když zrovna negriluje mladé upírky (popřípadě se nenechává grilovat od mladých upírek), tak se fláká doma, chlastá a debatuje s nemrtvou hlavou o filmech a o pornu. A proto se Luciferova nabídka práce jeví jako vítané (ačkoliv podezřelé) rozptýlení. Luci totiž opustil Peklo aby dohlížel jako poradce na natáčení svého životopisného snímku. A koho jiného může mít Lucifer za bodyguarda, než Zabijáka démonů. Ovšem s příchodem Satana na zemský povrch se na Sandmana navalí několik dalších problémů najednou – podezřelá smrt milovníka démonů (doslova), mrtví začínají okusovat hosty Starkova oblíbeného baru a zprávy z Pekla dávají na vědomí, že Mason chystá puč proti Luciferovi. Do toho to ještě vypadá, že Slimovi kámoši na něj házejí bobek a aby toho nebylo málo, musí ještě najít neexistující lék na zombie nákazu aby zachránil svou novou přítelkyni/kolegyni česko-romskou pornohvězdu. Nu, vypadá to, že to Sandy nebude mít zrovna jednoduché.

Richard Kadrey je jeden z těch autorů, co svého hrdinu nemá zrovna moc v oblibě a tak není divu, že se Sandman Slim potácí od jedné katastrofy k dalšímu průseru. Oproti předešlému revenge dílu nám Kadrey předkládá něco, co se tváří jako fantasy/noirová detektivka drsné školy. Hrdina během toho, co dostává nakládačku řeší několik případů, které spolu zdánlivě nesouvisí a nakonci se ukáže, že spolu opravdu nesouvisí. Nebo taky že jo, to už vám říkat nebudu. Oproti předešlému dílu přibylo taky akce, ze spojenců se stávají nepřátelé a Kasabian potřebuje nutně autogram své platonické porno-lásky. A taky cigarety.

Pokud se vám líbil předešlý díl a nečekáte žádné náročné filozofické dílo, chcete jen vypnout a užít si trochu té drsně-akční jízdy, potom času stráveného v této milé společnosti rozhodně nebudete litovat.

České vydání, stejně jako u předešlého dílu, má na starosti vydavatelství Polaris a na překladatelské sesličce zůstal sedět Petr Caha. Povedená je i obálka Chrise McGratha, která dokresluje atmosféru příběhu. Stejně tak je třeba pochválit i korekturu, protože v tekxtu nejsou žádné zaznamenatelné chyby, či chybějící uvozovky, což, bohužel, už v dnešní době není standadem.

Název: Zabij mrtvé (Kill the Dead)

Autor: Richard Kadrey

Rok vydání: CZE 2011, (ENG 2010)

Nakladatelství: Polaris

Hodnocení: 75%

P.S.: Vypadá to, že v příštím díle se spolu se Starkem vrátíme do Pekla ;-)

P.P.S.: Knihu převedlo do audiopodoby vydavatelství Brilliance Audio a nezkrácenou verzi načetl Andrews MacLeod.

Sandman Slim - 70%

Sandman Slim. 

I když to to jméno nepokrytě asociuje, nejde o žádný nápoj v plechovce. A už vůbec ne dietní. Sandman Slim a.k.a. James Stark, je totiž pěkně tvrdej parchant, který přežil Peklo. A když píšu Peklo, nemám na mysli žádný laciný vzrušeníčko typu jedna, dvě rodinný hádky s nějakou tou fackovačkou, či trochu toho přírodního katastrofení. Ani omylem. Stark přežil to pravé, jediné a nefalšované Peklo. Však víte, démoni, padlí andělé, nějaké ty trpící duše, prostě rutina. A v tomhle milém, přívětivém prostředí strávil Slim posledních jedenáct let svého života. Ovšem nikoliv jako trpící duše, ale hezky za živa. Tenhle drobný fakt mu vysloužil jistou nezáviděníhodnou pozici v pekelné aréně, kde nebojoval o svou duši, ani o život (Stark totiž tak nějak v Pekle nemůže umřít), ale o to, aby z něj zůstalo co nejvíce kousků, které můžou srůst dohromady. A po jedenácti letech téhle kratochvíle se Stark probírá na jednom z Los Angelesských hřbitovů, plný vzteku na člověka který mu nejen zařídil onu příjemnou dovolenou, ale taky ho připravil o ženu jeho života. Vyzbrojený svou magií, nožem, který ne tak docela zabíjí a klíčem ke komnatě třinácti dveří (který vás dostane skoro kamkoliv) vyráží Stark na svou cestu pomsty.

Takhle nějak se zhruba rozjíždí "nejlepší béčko, jaké jste kdy četli" (jak tvrdí na zadní straně William Gibson, autor Neuromancera) autora Richarda Kadreyho. No a co si budem vykládat, rozhodně to béčko je, ale opravdu povedené.

Richard Kadrey

 Richard nechává svého hrdinu potácet se od jedné přesdržkovky k druhé, porcovat anděly a démony na kusy a do toho ještě odkazovat na staré dobré filmové klasiky a řídit videopůjčovnu, jejíž bývalý majitel existuje jako živá hlava v šatníku s puštěnou televizí, kde skoro neustále běží reklamní kanál. Do toho se zvládne zaplést ještě s vládní organizací řízenou andělem, a aby těch andělů nebylo málo, tak ještě navštíví bordel, do kterého se právě andělé unášejí, aby jim tam byl ukázán středověk.

Prostě svižné, akční béčko, sloužící vyloženě k oddechu a ukrácení času při čekání na všechny ty nové Kopřivy, Kulhánky či nový díl Kladiva na čaroděje (i ten Kadrey spadá do všeho toho Káčkování).

Richard Kadrey (1957) publikoval několik románů jako Butcher Bird a Metrophage a více než padesát povídek. Byl znesmrtelněn jako akční postava a jeho povídka Goodbye Houston Street, Goodbye byla nominována na British Science Fiction Association Award. Je spisovatel a fotograf na volné noze a žije v San Francisku (zdroj www.legie.info).

Kniha je tak trochu jako chilichees od Burger Kinga – užijete si ho, zažijete s ním pár ostrých chvil, ale za chvíli vám vyhládne a dali byste si další.

Pro vydavatelství Polaris knihu přeložil Petr Caha. Jeho práce je dobrá, nedopustil se žádných citelných chyb, takže nic nebrání českému čtenáři užít si tenhle akční biják na stránkách knihy.

Název: Sandman Slim (ehm... Sandman Slim)

Autor: Richard Kadrey

Rok vydání: CZ 2011, (ENG 2009)

Nakladatelství: Polaris

Hodnocení: 70%

P.S.: Knihu převedlo do audiopodoby vydavatelství Brilliance Audio a nezkrácenou verzi načetl Andrews MacLeod.

Soustrojí smrti - 70%

Protentokrát jsem se odklonil od sci-fi a fantasy a vykročil poněkud jiným směrem. A taky proč ne, změna je život. Kniha jménem "Soustrojí smrti" je detektivním trillerem z pera Warrena Ellise. Teď se možná někteří z vás trochu zarazili, protože Warren je hlavně světoznámý autor komiksů. 

Přesto, že v téhle pozici vydal asi nejvíce svých děl a je v ní nejčastěji vidět, je jeho pracovní rozmach mnohem širší. Z jeho magických prstů vzešly nejenom detektivky (ano, to množné číslo je tu správně), ale i seriálové, filmové a herní scénáře (vysoce hodnocená Real-Time Strategie "Hostile Waters", nebo survival horror "Dead Space").  A ani v tom komikse nestagnuje na jedné pozici, ale testuje své možnosti všemi směry. Nejenom superhrdiny (česky třeba "Iron-Man: Extremis") živ je totiž člověk (Garth Ennis by mohl vyprávět). Mezi nejslavnější z děl Warrena Ellise patří futuristická série "Transmetropolitan", kde není hlavní postavou žádný nabušený supermanták, či bioimplantáty vylepšený supervoják. Hlavní hrdina by se dal definovat z hlediska okolí jako superčurák. Je jím totiž drogami a chlastem narvaný novinář Spider Jerusalem (jehž předlohou byl zesnulý "gonzo" noinář Hunter S. Thompson ztvárněný Johnny Deppem ve filmu "Strach a hnus v Las Vegas", či Billem Murrayem ve filmu "Bizoni na tahnu"), jehož jediným cílem je ukázat všem pravdu v celé její nahotě a brutalitě. 

To vše za pomoci jeho ztopořené bouchačky, střevního trhače a dvou ohavných asistentek vybavených rychlopalnými frndami. Spiderovy ikonické brýle a ironický obličej má na svědomí kreslíř Darick Robertson, jenž vtiskl budoucnosti její dojakou tvář lesklých ulic a zaplivaných uliček.

Takže je jasné, že když jsem v knihkupectví viděl knihu, jejímž autorem je tento člověk, neváhal jsem ani vteřinu. A jak už hodnocení napovídá, nelitoval jsem toho.

Jak se dalo vyčíst z úvodu, nejsem zrovna fanouškem knižních detektivek. Z česky vydaných věcí jsem četl "Psa Baskervillského", první tři knihy Kena Bruena (které vřele doporučuji všem milovníkům cynismu, černo-brutálního humoru a vychlastaných trosek v hlavní roli), Bukowskiho "Škvár" a první knihu Warrena Ellise "Americkej sen". Takže co  příběhu rozhodně nemůžu vyčítat, je neoriginální téma a přílišná kišovitost. Ono tohle se snad nedá vyčítat ničemu z produkce páně Ellise. 

Hlavní hrdina, detektiv John Tallow učiní při jedné ne zrovna vydařené akci nečekaný objev - byt plný zbraní. Ale ne tím stylem, že by byly uložny hezky v bednách, připravené k použití. To vůbec. Zbraně jsou totiž rozvěšeny všude po bytě na stěnách a uloženy na podlaze, kde vytvářejí složité obrazce. A aby toho nebylo málo, tak vyplyne najevo, že každá zbraň je spojena s nějakou nevyřešenou vraždou. Rázem se otevírá přes dvěstě nevyřešených zločinů a John Tallow míří hlavou přímo do pořádné hromady sraček.

Za pomoci dvou kolegů z výjezdovky (která normální policajty nemá zrovna v lásce), má jen určitý čas na objevení pachatele, než mu nejvyšší místa utáhnou smyčku kolem krku. A tak začíná boj nejen s časem, ale zároveň i s nejvýkonnějším vrahem, kterého kdy Mannhattan poznal.

Příběh je spletitý, jako překrývající se neviditelné mapy několika různých Mannhattanů a čím hlouběji se John a jeho dva noví parťáci noří, tím větší sračky vyplouvají na povrch.

Warren Ellis stvořil pro potřeby příběhu samé zajímavé, šílené a někdy až karikaturní postavy (lesbická členka zásahovky, která má ráda pořádné domácí S-M), které čtenáře vtáhnou do děje a okamžitě si je oblíbí. Stejně tak jim do úst vložil promyšlené repliky, kde se samozřejmě objeví i pár dobrých hlášek ("Jsem detektiv výjezdovýho oddílu newyorskýho policejního sboru, ty odpornej mongoloidní sráči, a není nic, co bych nedokázal."). Navzdory výše uvedených ingrediencí se Warren oproti svému předešlému románu "Americkej sen" (česky 2009 nakladatelství Volvox Globator) trochu umírnil, což ale vůbec není na škodu. "Soustrojí smrti" se čte velice dobře a dokáže čtenáře upoutat ke knize na delší dobu. České vydání v pevné vazbě má na triku nakladatelství Mladá Fronta a poměrně minimalistická obálka mi přišla velice povedená, stejně jako překlad Pavla Medka. Ten ostatně své kvality doložil i překladem série o jednom zjizveném, brýlatém kouzelníkovi. Pokud jste fanoušky Warrena Ellise, vřele doporučuji, pokud máte rádi detektivní trillery a nevadí vám trocha té ujetosti, také vám příjde Soustrojí Smrti k chuti.

Název: Soustrojí smrti (Gun Machine)

Autor: Warren Ellis

Rok vydání: CZ 2013, (ENG 2013)

Nakladatelství: Mladá Fronta

Hodnocení: 70%

Ztracená flotila: Neochvějný - 95%

Série Ztracená flotila není na českém trhu horkou novinkou. Vždyť první díl u nás vyšel již v roce 2009 pod hlavičkou nakladatelství Fantom Print. Co ale novinkou je, je první díl druhé série Ztracená flotila: Za hranicí s názvem Bitevník (taktéž Fantom Print). Právě proto jsem se rozhodl, že konečně doženu tento odkládaný rest a zjistím proč a kde se ta flotila vlastně ztratila. 

Základní dějová linka tak trochu připomíná mix seriálu Battlestar Galactica a pověsti o Blanických rytířích.

Dvě strany, hodná Aliance a zlí Syndikové, spolu bojují už celé století. A protože ani jednu stranu už to moc nebere, přijme Alianční flotila pozvání na vyjednávání u Sydyckého domovského světa. Cestou na místo srazu Alianční síly objeví starý záchranný modul s jedním přeživším. Tím není nikdo jiný, než John "Black Jack" Geary, hrdina Aliance, který oficiálně zahynul už před sto lety, v jednom z prvních konfliktů. A za tu dobu dosáhl "Black Jack" skoro až božského statutu.

Shodou okolností, mezi něž patří i Syndická zrádcovská povaha, se kapitán Geary dostává do čela flotily a jeho novým úkolem je dovést všechny domů a nenechat se přitom zabít. Je ovšem "Black Jack" a John Geary stejná osobnost? Toť otázka...

John Geary se ujímá velení nad zdecimovanou flotilou a vyráží na nebezpečnou cestu do Aliančního vesmíru. Hned po prvním střetu se Syndyckými silami je nový velící důstojník zděšen. Zatímco za oněch sto let technika postoupila kupředu, veškerá vojenská taktika, čest a dovednosti ustoupily stejnou měrou dozadu. Boje probíhají neorganizovaně stylem "vrhněme na nepřítele všechno co máme, a kdo bude na konci mít menší ztráty vyhrál bitvu.", na zajatce se nehraje - mrtvý Syndik, dobrý Syndik. A tak musí John Geary bojovat při ústupu vesmírem nejen se Syndickou, ale i se svou vlastní flotilou, a v podstatě i sám se sebou. Nebo spíše svým legendárním alter egem "Black Jackem". A čte se to na jedničku.

Jack Campbell (pravým jménem John G. Hemry), autor série, při psaní zužitkoval veškeré zkušenosti ze svého vojenského života v námořní armádě Spojených států, což má za následek poměrně vysokou realističnost při bitvách flotil. Nejenom že jsou napínavé, dobře se čtou, ale ještě navíc zanechávají v čtenáři pocit "takhle by to klidně mohlo být". A zbytek knihy taky není k zahození. Ať už jde o vnitřní pochody kapitána Gearyho, který se snaží zapadnout a zároveň přetvořit vzpouzející se flotilu k obrazu vojenskému, či jeho interakci s podřízenými důstojníky, kdy ne všichni jsou zcela oddáni legendárnímu "Black Jackovi". Dočkáme se akce, dočkáme se politikaření, dočkáme se zatraceně dobře napsané military sci-fi. Spustu lidí sérii přirovnává k Weberově Honor Harringtonové, ale tu jsem, zatím, nečetl, takže bohužel nemůžu posloužit srovnáním.

Jack Campbell zcela nepokrytě dává najevo svou náklonnost k vojenskému řádu a cti, a ukazuje nám, jak by to dopadlo, kdyby tyto aspekty z válečnictví vymizely.

České paperbackové vydání je povedené, obálka od Petra Willerta slušná, ale "univerzální" takže k ději moc neřekne. Český překlad z pera Jiřího Matyskiewicze je velice dobrý, jenom opět vyvolal diskuzi na téma překládat či nepřekládat jména a názvy. Za mě osobně přeložené jména lodí flotily vůbec nevadí.

Série má šest dílů (všechny vyšly v češtině pod hlavičkou Fantom Print a všechny jsou běžně k sehnání) a letos se nám rozjíždí druhá sezóna. Takže pokud hledáte kvalitní military sci-fi, kde to není samý mariňák, Ztracená flotila by se vám neměla ztratit z hledáčku.

Název: Neochvějný (Dauntless)

Autor: Jack Campbell ( pravým jménem John G. Hemry)

Rok vydání: CZ 2009, (ENG 2006)

Nakladatelství: Fantom Print

Hodnocení: 95%

P.S.: Nakladatelství Audible Studios vydalo nezkrácenou verzi knihy jako audiobook pod názvem The Lost Fleet: Dauntless. Čte Jack Campbell a Christian Rummel.